Апостиль на свидетельство о рождении предназначен для заверения перевода на другой язык. Оформить документы на выезд за пределы нашей Родины довольно легко, а вот на въезд в некоторые страны требуются дополнительные бумаги. Страны Европы, участвовавшие в Гаагской конвенции 1961 года, требуют проставления на документы для удостоверения их подлинности специального штампа – апостиля. Особенно это касается свидетельств о рождении и дипломов об образовании.
Апостиль на свидетельство о рождении
Апостиль – это особый штамп, проставляемый на оригиналы, копии или переводы документов для въезда в некоторые страны. Без апостиля многие документы в этих странах не имеют юридической силы.
- Апостиль ставится на оригинал свидетельства о рождении, поэтому, если вы его за ламинировали – вам придется получить дубликат, чтобы документ считался действительным.
- Апостиль ставится на копию, заверенную в нотариальной конторе.
- Апостиль ставится на перевод документа, который вы должны так же заверить у нотариуса и подшить к оригиналу или копии.
Прежде чем заняться легализацией документов для въезда в нужную страну, сходите в консульство и узнайте, куда именно нужно ставить штамп: на оригинал, копию, перевод или на все вместе. Требования к документам в этих странах могут отличаться друг от друга.
Гражданство в свидетельстве о рождении
Обратите особое внимание, что в документе обязательно должен быть вкладыш или штамп о гражданстве вашем или вашего ребенка.
Если у вас его нет, обратитесь в отделение УФМС в вашем городе или районе и получите его до начала оформления документов на получение визы.
Где проставляют апостиль
На оригинал нужного документа апостиль можно поставить в ЗАГСе.
Копии, заранее заверенные в нотариальной конторе, а так же переводы штампуют в Министерствах
- юстиции,
- обороны,
- внутренних дел;
а так же в государственных архивах.
Кроме того, можно обратиться в специальные агентства, которые помогут сделать и заверенную копию, и перевод документа, и поставить штамп. Этим можно сэкономить немного времени.
Как выглядит апостиль
Штамп имеет форму квадрата и включает в себя следующие данные:
- Название страны, в которой удостоверяется документ;
- Фамилия и должность человека, который занимался вашими документами;
- Полное название ЗАГСа, выдавшего свидетельство и поставившего печать;
- Город, в котором вы получили апостиль;
- Дата его выдачи;
- Полное название органа, который подтверждает подлинность ваших документов;
- Номер, который присвоен вашему апостилю;
- Подпись работника, который поставил апостиль.
Эти данные должны обязательно содержаться в штампе любой выдающей его страны.
Апостиль, правильно оформленный и поставленный на нужный документ в соответствии с требованиями страны, в которую вы хотите ехать, признается всеми государствами, которые участвовали в Гаагской конвенции, и автоматически признается подлинным и имеющим юридическую силу.
Поставить апостиль на свидетельство о рождении в Москве стоит 2500 рублей. Цены в регионах могут немного отличаться, поэтому стоит заранее узнать стоимость услуги в ЗАГСе или министерстве.
Зачем удостоверять оригинал документа
И действительно, зачем подтверждать подлинность свидетельства, если оно и так выполнено на гербовой бумаге и имеет все необходимые номера, серии и печати?
Это для нас, граждан России, выданный в ЗАГСе документ является самым оригинальным и подлинным. А для чиновника за границей это просто цветная бумажка, на которой написаны ваши данные и поставлены какие-то печати. В каждой стране свидетельства о браке, рождении, смерти и т.д. выглядят по своему, и поставленный на нашей бумажке апостиль становится гарантом подлинности документа в глазах этого чиновника.
Здравствуйте. Я родилась в Узбекистане, прописана в России, живу во Франции. Для получения французского гражданства мне нужен апостиль заверенный у нотариуса свидетельства о рождение. Где я могу это сделать?
Инна, это можно сделать в посольстве страны, гражданкой которой вы являетесь.
нет это не так!!!
Апостиль проставляется в:
— Министерстве юстиции Республики Узбекистан — по официальным документам, исходящим из судов, органов и учреждений юстиции;
Какое у вас гражданство и вы родились в Узбекистане или УзССР? Это важно, чтобы дать вам ответ.